public qui parle une langue autre