pour l’usage des bornes interactives du quotidien