TSA (trouble du spectre de l’autisme), neuroatypismes, dys, en savoir plus, co-construire des outils
8 avril 2019
Patrimoine/Matrimoine Immatériel Afrique
16 mai 2019
Voir tout

Ce projet porté par l’Association Didac-ressources, veut réunir des personnes de tous horizons, pour rédiger des articles sur Wikipédia, sur les droits humains, dans différentes langues et dans tous les pays, pour que chacun.e, où qu’il.elle soit, puisse accéder à l’information sur ses droits, nous voulons aussi illustrer ces articles sur Wikimedia Commons Présentation globale du projet

Retour sur ces 4 journées

L’objectif de ces 4 journées était de sensibiliser les publics que nous avons rencontrés à l’utilisation de Wikipedia, apprendre à y trouver de l’information, à comprendre comment fonctionne l’interface et nous avons formé les personnes qui étaient motivées, sur les différentes manifestations auxquelles nous avons assisté, afin qu’elles puissent contribuer elles-mêmes, dans leur propre langue afin de permettre à des personnes réfugiées et/ou demandeuses d’asile, de trouver les informations dont elles ont besoin. Ce projet est né de la rencontre avec User:Kawayashu à Tunis et à notre participation (Utilisatrice:Sophiedidacressources/FiloSophie Didac’Ressourcesuser:Tonpseudo) aux ateliers qui ont eu lieu fin mars en Tunisie et concernaient particulièrement la communauté LGBT+

Merci à Wikimédia France et à Wikimédia Suisse pour leur soutien
Tout au long de ces 4 journées, nous avons eu l’honneur d’accueillir 3 demandeuses d’asile des Lesbiennes dépassent les frontières« , toutes nouvelles sur Wikipedia, elles ont à elles seules écrit et/ou complété de très nombreux articles en russe, en arabe, en français et en anglais et nous les remercions très chaleureusement, elles ont expliqué à quel point il était important, pour elles, de faire figurer sur Wikipédia des informations factuelles et objectives sur les droits des réfugié.e.s et demandeur.s.e.s d’asile sur l’encyclopédie et à quel point ces informations étaient précieuses pour des personnes qui cherchent de l’aide ou sont opprimées. Les participant.e.s qui nous ont rejoint (environ une vingtaine en plus de la petite équipe étaient :

  • Des contributeurs « Write for the rights« , qui ont pu contribuer à distance, des membres du Usergroupe LGBT+, des membres des sans pagEs,
  • Des wikimédiens (Wikimédia France + Wikimédia foundation – + Les communauté de wikimédiens de PACA)
  • Des réfugiés Syriens, Soudanais, Iraniens et d’autres régions : publics réfugiés / demandeurs d’asile / victimes d’atteintes aux droits humains / communautés concernées / diaspora
  • Des responsables associatifs, personnes qui interviennent auprès des réfugiés demandeurs d’asile et minorités

(les contributeurs/trices francophones figurent ici)

Retrouvez ici l’article sur le blog de Wikimédia France

Déroulé de ces journées

Notre participation à la journée Mondiale des Réfugiés le 20 juin à la Friche belle de mai

Nous (la petite équipe de 7 personnes/permanents aux ateliers) avons réalisé une permanence afin de présenter ce projet et les travaux sur Wikipédia et avons pu montrer à de nombreuses personnes dont les réfugiés invités à la journée, comment contribuer sur Wikipédia, de nouveaux comptes contributeurs.trices ont été créés, nos ami.e.s de Tunisie, d’Algérie, de Russie, de Suisse étaient présentes. Notre action a intégré le programme de la journée mondiale des réfugiés de l’ONU, nous étions au café de la belle de mai, de 14 h à 18 h [1]

Dans le même temps étaient prévus à la Friche : Présentation de « L’asile en exil, Etat des lieux de l’accueil des personnes en demande d’asile à Marseille, 2017-2018 », un rapport de l’Observatoire Asile Marseille. Intervention de Alexis Nouss, professeur en littérature générale et comparée à l’Université d’Aix-Marseille, auteur de « La Condition de l’exilé-Penser les migrations contemporaines », Paris, Maison des Sciences de l’Homme, coll. « Interventions », 2015, ainsi que le témoignage de SERA, auteur franco-cambodgien de la bande dessinée « Concombres amers : Les racines d’une tragédie : Cambodge 1967-1975 », Marabout 2018 et le témoignage de Adlene MEDDI, auteur algérien de « 1994 », Collection Rivages Noir, sept.2018

Les associations partenaires de Didac’Ressources étaient présentes également (SOS Méditerranée, la Cimade, Réseau Hospitalité, El Mamba, Mots à Mots, Ancrages, RESF) L’association ReFLEts présentait leur atelier théâtre ainsi que les « Ateliers d’auto-défense linguistique » qui se passent le mardi à la Dar Lamifa et le jeudi au Garage Imaginaire face à La Casa Consolat de 15h à17 h, proposés par le Collectif Soutien Migrant-e-s 13 / El Manba et le Collectif FLE Marseille Sud-Est. Notre petite équipe était composée de personnes Suisse, russe, algériennes, tunisienne, françaises, nous avons accueilli sur le stand une vingtaine de personnes d’origines multiples (Syriennes 3 personnes, soudanaise 2, iranienne 1) et qui parlent des langues différentes et leur avons appris comment fonctionne Wikipédia afin qu’elles puissent ensuite, contribuer dans leur propre langue Perse, Pachtoune, arabe. La préfecture est passée pour comprendre ce que nous proposions, nous avons également reçu différents représentants des associations partenaires pour leur expliquer le fonctionnement de WP.

Travail intensif au Centre social de l’Estaque/bassin de Séon le 21 toute la journée

Le vendredi 21 toute la journée nous avons été chaleureusement accueillis par toute l’équipe du centre social de l’Estaque,

 

Ecrire pour les droits au centre social

5 personnes venues de la Région de Gabes en Tunisie sont venues nous rejoindre pour apprendre à contribuer sur les droits, ce fut également le cas de Badra, spécialiste de la question des migrants et des discriminations au sein du gouvernement et militante active dans la région qui nous a fait l’honneur de participer à cette journée.De nouveaux comptes ont été créés et nous avons proposé une formation sur le mouvement Wikimédia et sur l’usage de Wikipédia, les personnes ont ensuite créé leur brouillon et ont proposé de ne les publier qu’une fois qu’elles seraient plus à l’aise, elles ont néanmoins modifié certains articles.

Notre participation active aux Etats Généraux de Marseille le samedi matin

Les organisateurs des EGM

Nous avions travaillé en amont avec le collectif de Marseille vivante et populaire pour proposer notre participation aux Etats Généraux de Marseille Ces journées ont été largement relayées dans les journaux locaux (La ProvenceMarsactuLa Marseillaise, l’IMFLe planning familialMédiapartdaylimotionSud éducation, nous avons pu présenter Wikipédia sur notre stand et expliquer sont fonctionnement et notre projet Ecrire pour les droits

Contributions de l’après midi au Fakir Club

L’après midi, nous étions au Fakir Club pour contribuer sur Wikipédia, merci Anthony et Marie, pour la superbe salle

Dernier jour de travail contributif de l’équipe avec accueil de nouveaux

Pour la dernière journée, nous avons pu profiter de la bibliothèque de l’association mille bâbords avec Antoine, journaliste

dernier jour d’Ecrire pour les droits Marseille bienvenue

Petite Galerie de Photos et un très grand bravo à l’équipe d’Ecrire pour les droits à Marseille avec de grands remerciements pour les demandeuses d’asile Les lesbiennes dépassent les frontières qui ont été absolument formidables.

 

JMR journée Mondiale des Réfugiés à la Friche belle de mai.jpgAncrages à la journée mondiale des réfugiés.jpg

Statistiques sur le projet
Résultats du travail de ces journées dans la version francophone : 92 articles créés, 236 articles modifiés, 807 modifications, 26 éditeurs dont plusieurs à distances et la moitié de nouveaux contributeurs, 693 k octets ajoutés, 2.81 k articles vus, 122 téléversements. Nous avons créé des articles dans plusieurs langues dont : arabe, français, espagnol, anglais, russe, Yorouba

Articles crées

  1. ar:المحكمة الوطنية لجق اللجوءKawayashu (discuter) 20 juin 2019
  2. ar:مجموعة إعلام و دعم المهاجرينKawayashu (discuter) 20 juin 2019
  3. fr: Bureau d’accueil et d’accompagnement des migrantsTonpseudo (discuter) 21 juin 2019
  4. ar:مثليات خارج الحدود
  5. es:Les_Lesbiennes_dépassent_les_frontières
  6. ar:جمعية الإعتراف بحق الأشخاص المثليين والمتحولين جنسيا في الهجرة والإقامةKawayashu (discuter) 20 juin 2019
  7. ar:عقد التضامن المدني
  8. en:Subsidiary protection in french asylum lawTonpseudo (discuter) 21 juin 2019
  9. ar:الإلزام بمغادرة الأراضي الفرنسيةKawayashu (discuter) 21 juin 2019
  10. en:Code of Entry and Residence of Foreigner and the Right of Asylum – FranceTonpseudo (discuter) 21 juin 2019
  11. ar:مجلة تيتو
  12. ar:ملجأ (جمعية)Kawayashu (discuter) 21 juin 2019
  13. ru:Лесбиянки пересекают границыIrvinshvetsov (discuter) 21 juin 2019
  14. ar:حقوق الأجانب في فرنساKawayashu (discuter) 22 juin 2019
  15. ar:ريزوم
  16. RESOMEYam1988 (discuter) 22 juin 2019
  17. ar:سينجا (جمعية)Kawayashu (discuter) 22 juin 2019
  18. ru:Национальный суд по вопросам убежища Irvinshvetsov (discuter) 22 juin 2019
  19. fr:Féminisme lesbien 22 juin 2019–Sophiedidacressources (discuter) 22 juin 2019
  20. fr:Mineurs isolés étrangers 21 juin —Sophiedidacressources (discuter) 22 juin 2019
  21. fr:Article 80 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenneSophiedidacressources (discuter) 23 juin 2019
  22. ru:Французское ведомство по защите беженцев и лиц без гражданства Irvinshvetsov (discuter) 23 juin 2019
  23. en:France terre d’asileTonpseudo (discuter) 23 juin 2019
  24. ar:إبعاد الأجانب في القانون الفرنسي —Kawayashu (discuter)
  25. ar:المساعدة القانونية في فرنسا
  26. fr:ComedeTonpseudo (discuter) 23 juin 2019 à 13:29
  27. fr:Lesbiennes de l’immigration –— Nattes à chat [chat] 23 juin 2019
  28. fr:Mama Cash article créé avant l’évènement pour Projet:Noircir Wikipedia et Projet:Les sans pagEs mais je partage! –— Nattes à chat [chat] 23 juin 2019
  29. yo:Association pour la reconnaissance des droits des personnes homosexuelles et transsexuelles à l’immigration et au séjour
  30. yo:Groupe d’information et de soutien des immigrés
  31. yo:Cour nationale du droit d’asile
  32. ar:مكتب نشاط المثليين في باريس

Articles améliorés

  1. ar:المكتب الفرنسي لحماية اللاجئين وعديمي الجنسيةKawayashu (discuter) 21 juin 2019
  2. ar:حقوق المثليين في الجزائر
  3. ar:عمليات التطهير بحق المثليين جنسيا في الشيشانKawayashu (discuter) 21 juin 2019
  4. ar:طالب لجوء
  5. ar:نينا بوراوي
  6. Droits LGBT en Algérie
  7. fr:Transidentité
  8. fr:Transgenre
  9. fr:Drapeau arc-en-ciel
  10. fr:AlQaws
  11. fr:Carte de séjour temporaire en France
  12. fr:Transidentité en Iran
  13. fr:Saïd Bouamama
  14. fr:Groupe d’information et de soutien des immigrés
  15. fr:Cohabitat
  16. fr:Theo Sowa
  17. fr:Bureau d’accueil et d’accompagnement des migrants
  18. fr:Homosexuelle Initiative Vienna
  19. fr:Droits LGBT en Algérie
  20. fr:Carte de séjour temporaire en France
  21. ar:اليوم العالمي للاجئينKawayashu (discuter) 23 juin 2019

Remerciements

Merci à WMF qui nous a soutenu en partie sur ce projet, et à WMch qui a complété et à Flor qui nous a fait l’honneur de venir nous soutenir sur ce projet à Marseille, Merci également à l’équipe de salarié de WMF pour son soutien, Merci beaucoup à Tonpseudo et Kawayashu pour leur soutien tout au long de la préparation, tout au long du déroulement et encore maintenant pour penser à d’autres perspectives pour notre beau projet. Merci infiniment aux personnes qui ont mis à disposition leur salle, Aux Instants vidéo -Thif- et à la friche belle de mai, à l’accueil de la salle des machine qui nous ont fait une place à la journée mondiale des réfugiés à Thomas Galmi, directeur du centre social qui nous a accueilli, prêté des une grande salle, une salle informatique et une salle à manger, merci aux copains des Etats Généraux de Marseille qui nous ont fait une grande place à l’Université Saint Charles, aux copains des médias participatifs de Marseille (Le Ravi, Radio Galère, Radio Mouche, Made in Marseille…) qui nous ont invité au débat sur les médias citoyens, merci beaucoup à Anthony et Marie qui ont mis à disposition leur espace du Fakir Club, Merci à Eda qui nous a ouvert les portes du Mille Bâbords un dimanche matin. Merci à toutes les personnes qui ont contribué à distance (Ayo, Israël…)

Organisateur.trice.s

Événements en rapport

Dans ce projet, nous proposons :

  • Des temps d’initiation à Wikipédia, pour les nouveaux contributeurs, francophones et non francophones –
  • Des sessions de contribution à Wikipédia et à Wikimedia Commonsedit-a-thon
  • Des sorties photos sur les événements liés aux Etats Généraux de Marseille, au Sommet des deux Rives
  • Des temps de sensibilisation, de communication, de capitalisation –
  • Des temps de convivialité et de visite, en lien avec l’environnement local (visite de la ville, temps de constitution de groupe, découverte d’initiatives / rencontres et échanges avec les associations partenaires) –

    Le programme est ici 

  • Pour vous inscrire, envoyez nous rapidement un mail : contact@didac-ressources.eu

Origine et objectifs du projet

Write for the Rights/Welcome Ecrire pour les droits/Marseille/bienvenue a pour ambition de donner un meilleur accès aux droits humains, dans différentes langues, au travers la plus grande encyclopédie du monde Wikipédia tout en donnant la possibilité de mettre en avant les langues minoritaires et de combler le fossé des langues en rapport avec les droits humains sur Wikipedia. Ce projet entre dans le cadre des rencontres Write for Rights. Ainsi par exemple,à Tunis, les participants ont travaillée sur la question LGBTQI+ dans la région MENA en 14 langues avec plus de cent articles crées. Nous déclinons ce projet à Marseille pour aborder les droits des réfugiésdemandeurs d’asile et autres problématiques liées aux migrations. Ce projet est intégré à la journée mondiale du réfugié de l’ONU organisée à Marseille à la friche de la belle de mai : voir le programme ainsi qu’aux événements organisés dans le cadre du forum des habitants de la Méditerranée, dans le cadre des Etats généraux de Marseilleautour du « Sommet des deux rives » de la Méditerranée 2019 (le 23 juin), Write for the Rights est consacré aux droits humains des minorités.

 

Ces ateliers vont se dérouler du 20 au 23 juin prochain. Ils sont le résultat de partenariats noués lors de la rencontre de mars à Tunis et sur Marseille avec différentes associations qui travaillent avec des publics migrants. Il s’agit de proposer des ateliers de contributions à Wikipédia sur les droits humains des réfugié.e.s et demandeurs d’asile (avec une attention particulière sur les persécutions subies par les personnes LGBT) qui pourront contribuer elles.eux-mêmes et avec les structures qui travaillent à Marseille contre toute forme d’exclusion. La diversité des parcours et des profils permettra de documenter, en différentes langues que parlent les personnes concernées et invitées.

Les articles pourront porter sur les institutions et droits humains ainsi que sur les droits des migrants pour leur permettre un meilleur accès à ces informations, y compris aux migrants dont le français n’est pas la langue natale, gratuitement. Il sera question de former et proposer de comprendre comment fonctionne Wikipédia pour les novices : découvrir Wikipedia et ses projets froeurs et apprendre à y contribuer. En amont de ces trois journées il y aura des formations en direction des novices dans les associations, pendant ces journées, des compléments de formations, une conférence de presse pour présenter le mouvement WP, des édit-à-thon, des sorties photos, la participation à différentes manifestations qui auront lieu dans et parallèlement au sommet des deux rives et l’alimentation de WP et WMC.

Ce projet donnera aussi plus de visibilité au mouvement Wikimédien qui sera présent à travers nos participants dans le sommet. Ce dernier sera aussi documenté et des photos de l’événement politique seront téléversés sur WikiCommons.

Activités prévues : 

Voir la page Programme ici

  • Le 20 juin, notre action intégrera  le programme de la journée mondiale des réfugiés de l’ONU, nous ferons une permanence au café de la belle de mai, de 14 h  à 18 h
  • Le 21 nous serons au centre social du bassin de Séon, journée de contribution intensive, formation des participants/contribuer sur Wikipédia : Un editathon pour traduire, créer et améliorer des articles Wikipedia.
  • Le 22 matin nous participerons activement aux Etats généraux de Marseille, l’après midi nous serons au Fakir Club
  • Le 23 nous serons à Mille Bâbords toute la journée
  • Participation aux activités liées aux interpellations du sommet des deux rives en tant que wikipédien.ne.s pour pouvoir documenter l’événement.
  • Visite de quelques institutions locales avec des rencontres de militant-e-s de Marseille, versement des images sur Wikimédia Commons.
  • Suite des ateliers de contribution.

Dans l’agenda du libre

Personnes cibles

Cette rencontre mobilisera une vingtaine de réfugié.e.s, migrant.e.s, personnes issues de minorités discriminées ou persécutées (dont la richesse culturelle et linguistique permettra des contributions en français et dans les langues minoritaires) – des bénévoles et professionnels associatifs intervenant dans ces champs, et des Wikimédiens.

En conséquence, les participants vont être formés à contribuer avec leurs langues natales afin de combler les lacunes existant sur Wikipedia dans ces langues, et donner à leurs communautés d’origine un meilleur accès à l’information sur leurs droits et/ou sur des sujets tabous.

 

Ceci l’occasion de la journée mondiale des réfugiés et des interpellations du sommet des deux rives au forum des habitants, Marseille Vivante et Populaire, voir APPEL Marseille vivante et populaire

Du Forum des habitants :

Appel Forum des habitants Marseille

Nous organisons une rencontre sur 4 jours du 20 au 23 juin prochain à Marseille (lieu à déterminer) pour écrire ensemble sur le droit d’asile et les droits humains des minorités (notamment LGBT+) avec nos amis Tunisiens, grâce à la richesse et à la diversité linguistique des personnes migrantes et des militants mobilisés.

C’est aussi dans le cadre des événements parallèles qui visent à sensibiliser

 

Voir le projet sur Wikipédia

Quelques ressources :

A voir : Welcome Map, Marseille par nos amis QX1 Permission de jeter l’ancre

S’en sortir à Marseille

Récits d’expériences

Gisti : Information sur le droit des étrangers

De quel droit ? Jurisprudences sur le droit des étrangers

Les services de l’Etat en bouche du Rhône

Informations sur l’Asile

Information sur la naturalisation

Préfecture et accueil des étrangers

 

Le guide du demandeur d’asile :

Guide demandeur Asile en français (mise à jour 2013)

Guide demandeur Asile en Anglais (mise à jour 2011)

Guide demandeur Asile en Arabe (mise à jour 2011)

Guide demandeur Asile en Russe (mise à jour 2011)

Au national, l’Office Français de l’Intégration et de l’Immigration

Informations droits des étrangers

Droit de vote des étrangers

Apprendre le français

 

Partager
Didac-ressources
Didac-ressources
association créée en juin 2015

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *